Si su dispositivo está conectado a través de Bluetooth, cambie la conexión a cable USB. Por ejemplo, la descarga e instalación de la actualización de la aplicación Mapas del dispositivo, junto con los mapas y los archivos de guía de voz, tarda una cantidad de tiempo considerable con una conexión Bluetooth.

Para poder instalar actualizaciones de las aplicaciones del dispositivo, necesita tener iniciada una sesión en su cuenta de Nokia. Para iniciar una sesión o si no tiene aún ninguna cuenta de Nokia, haga clic en Iniciar sesión en la barra de navegación superior de Nokia Ovi Suite.

También puede iniciar una sesión en su cuenta de Nokia o crear una a través del asistente de actualizaciones de software. El asistente de cuenta de Nokia está incluido en el asistente de actualizaciones de software si no ha iniciado una sesión en su cuenta de Nokia o aún no ha creado ninguna.

Información acerca de las aplicaciones y actualizaciones

Una vez en la ventana Para comenzar del asistente de actualizaciones de software, todas las aplicaciones del dispositivo disponibles se enumeran con el orden de prioridad siguiente:

• necesario

• importante

• recomendado

• opcional

El término “actualización” aparece a continuación del nombre de la aplicación en el caso de las aplicaciones que sean actualizaciones de las ya instaladas en su dispositivo.

Nota:

En ocasiones es posible que necesite instalar en su dispositivo algunas aplicaciones nuevas y necesarias. Las aplicaciones necesarias aparecen al principio de la lista. Dada la importancia de las aplicaciones necesarias, éstas aparecen seleccionadas de forma predeterminada y no pueden deseleccionarse. Las aplicaciones necesarias son imprescindibles para que su dispositivo funcione correctamente y le permiten sacar el máximo partido a su dispositivo.

Para comprobar qué estado de prioridad tiene la aplicación y obtener más información acerca de ella, resáltela y lea la información de estado y adicional en el área de información, que se encuentra en el lado derecho de la ventana Para comenzar.

Al hacer clic en Instalar, las actualizaciones de aplicaciones que haya seleccionado y las posibles aplicaciones necesarias se instalan en su dispositivo.

Acerca de la actualización de la aplicación Mapas del dispositivo

Al hacer clic en Instalar, el software de Mapas del dispositivo se descarga en primer lugar y se instala a continuación. Después de la instalación del software de Mapas, el asistente comprueba el estado de los mapas, los archivos de guía de voz y las licencias del dispositivo. Si estos elementos no son compatibles con la nueva versión del software de Mapas, el asistente continúa con la eliminación de las versiones anteriores presentes en su dispositivo y, tras la eliminación, el asistente descarga y transfiere las nuevas versiones a su dispositivo.

Además, al descargar el mapa de un país por primera vez, la información acerca de las ciudades del continente al que pertenece se descarga también y se transfiere a su dispositivo. Esta información se actualiza junto a los mapas, archivos de guía de voz y licencias.

Para completar la instalación de la actualización, abra la aplicación Mapas de su dispositivo. La apertura de la aplicación crea las carpetas de funcionamiento necesarias en su dispositivo y se habilita Mapas de Nokia Ovi Suite para que pueda conectarse a su dispositivo. Si sigue teniendo abierto Nokia Ovi Suite en este punto, es recomendable cerrar la aplicación Mapas del dispositivo una vez iniciada completamente, con el fin de evitar cualquier problema de funcionamiento de la aplicación.

Nota:

Algunos modelos de dispositivos requieren que complete la actualización de licencias de mapas en la aplicación Mapas del dispositivo. Para ello, en su dispositivo, vaya a Mapas > Opciones > Extras > Mis licencias y seleccione Actualizar.